この料理の辛さを調整できますか？ を英語で教えて!

Question

インド料理店で、ウェイターに「この料理の辛さを調整できますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Can you adjust the spice level for this dish?
・Is it possible to make this dish less spicy?

1. Can you adjust the spice level for this dish?
この料理の辛さを調整できますか？

adjust は「調整する」という意味の動詞です。spice level で「辛さ（のレベル）」で、合わせて「辛さを調整する」という表現になります。

2. Is it possible to make this dish less spicy?
この料理の辛さを調整できますか？

possible は「可能な」という意味の形容詞です。
make は使役動詞で、make O less spicy は「Oの辛さを少なくさせる」となります。「この料理を辛さを少なくできますか？」という具体的なリクエストです。反対により辛くしてほしいときはmore spicy と言います。

For my friend, is it possible to make this dish less spicy?
友人のために、この料理を辛さを少なくできますか？