この料理のレシピを、教えてもらうことはできますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで食べた料理が、とても美味しかったので「この料理のレシピを、教えてもらうことはできますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I have the recipe for this dish?

「この料理のレシピを、教えてもらうことはできますか？」は、上記のように表せます。

could I have 〜 ?：～いただけますか？　〜をください
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I have 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your name？
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

recipe : レシピ、料理法（名詞）

dish : お皿、食器、（お皿に乗った）料理（名詞）

例文
It was so tasty. Could I have the recipe for this dish?
とても美味しかったです。この料理のレシピを、教えてもらうことはできますか？

※tasty は「美味しい」「美味い」といった意味の形容詞ですが、「魅力的な」という意味でも使われます。
（似た表現の delicious の場合は「とても美味しい」というニュアンスになります）