ママの得意料理のレシピを教えて を英語で教えて!

Question

家のキッチンで、ママに「ママの得意料理のレシピを教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Let me see a recipe of mom's specialty.
・Teach me how to cook mom's best dish.

1. Let me see a recipe of mom's specialty.
ママの得意料理のレシピを教えて。

let me see ~ は「～を見せて」という意味です。レシピを教えてとは、レシピを見せてということなので、この表現で表せます。specialty は、「得意のもの」という意味です。ここでは得意料理を指しています。

2. Teach me how to cook mom's best dish.
ママの得意料理の料理法を教えて。

例文では、teach が me と how to cook mom's best dish「ママの得意料理の作り方」の二つの目的語をとっており、第４文型の構造となっています。レシピというのは料理の作り方のことなので、この表現で同じ内容を伝えることが可能になります。