イタリアンドレッシングのレシピをググろう を英語で教えて!

Question

手作りしたいので、「イタリアンドレッシングのレシピをググろう」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to Google a recipe for Italian dressing.
・I'll look up a recipe for Italian dressing.

「イタリアンドレッシングのレシピ、ググってくるね！」くらいの軽いノリで使える日常的なフレーズです。

料理中や献立を考えている時に「これから検索するね」という意図を伝えるのにピッタリ。友達や家族とのカジュアルな会話で気軽に使える表現です。

I'm gonna look up a recipe for Italian dressing.
イタリアンドレッシングのレシピをググってみるね。

ちなみに、このフレーズは「イタリアンドレッシングのレシピ、調べてみるね」くらいの軽い感じです。サラダの話をしていたり、今度ホームパーティーをする計画を立てていたりする時に「そういえばドレッシング手作りしてみようかな」と思いついた、そんな自然な流れで使えますよ。

I'll Google a recipe for Italian dressing.
イタリアンドレッシングのレシピをググってみるよ。

Answer 2

・Let's ask google about Italian dressing.
・I'll search Italian dressing on google.

1. Let's ask google about Italian dressing.
イタリアンドレッシングのレシピをググろう。

「Let's ask」を「let me ask」に言い換えることもできます。

また「google is your friend.」「グーグルは友達じゃん」という言葉があり、何でも聞いてくる人に対して「自分で調べてね。」と皮肉を込めた言い方で使います。

2. I'll search Italian dressing on google.
イタリアンドレッシングのレシピをグーグルで調べてみよう。

on (アプリ）: ～の（アプリ）で
「on instagram」「on facebook」のように「～の（アプリ）で」と表せます。