この後の流れを、教えていただけますか？ を英語で教えて!

Question

手続きや会議などで、次に何をすべきか知りたい時に「この後の流れを、教えていただけますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What's the plan from here?
・What's the next step?

「この先どうする？」「今後の予定は？」といったニュアンスで、次の行動や計画をカジュアルに尋ねるフレーズです。会議や友人との集まりで、話が一区切りついた時や、何かを終えた後に「さて、次は何をしようか」と切り出すのに便利です。

Okay, we've finished the initial review. What's the plan from here?
さて、初期レビューは終わりました。この後の流れはどうなりますか？

ちなみに、この後ってどう進めましょうか？

話のついでに、今後の流れや次のアクションを気軽に確認したい時に便利です。会議の終わり際や、何かを一緒に進めている相手に、さりげなく次のステップを聞きたい場面で使えます。

What's the next step?
次は何をすればいいですか？

Answer 2

・Would you tell me what’s gonna happen next?

「この後の流れを、教えていただけますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）
Would you wrap it?
包装してもらえますか？

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

happen : 起こる、生じる（動詞）

例文
I’m sorry to bother you, but would you tell me what’s gonna happen next?
お手数ですが、この後の流れを、教えていただけますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）