この料理の辛さを調節できますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「この料理の辛さを調節できますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Could you adjust the spiciness of this food?

「この料理の辛さを調節できますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜できますか？　〜してください
・丁寧なニュアンスの表現になります。
（can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります）

adjust : 調整する、調節する、合わせる（動詞）

spiciness : 辛さ、辛味（名詞）

food : 食べ物、食品、料理（名詞）
・基本的には、不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というような「種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。
例）frozen foods（冷凍食品）

例文
Could you adjust the spiciness of this food? It's not enough.
この料理の辛さを調節できますか？物足りないです。

※enough は「十分な」「足りている」といった意味の形容詞ですが、スラング的に Enough is enough. と言うと「もうたくさん」「いい加減にして」といった意味を表せます。