この席、窓側に替えてもらうことはできますか？ を英語で教えて!

Question

飛行機に搭乗してから、空いている席を見つけたので、客室乗務員に「この席、窓側に替えてもらうことはできますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I switch to a window seat?

｢この席、窓側に替えてもらうことはできますか？｣ は上記のように表します。

Could I ~? は「～してもよろしいでしょうか？」や「～していただけますか？」と許可を求めたり、依頼をする際に使われる丁寧な表現です。
Can I ~ ? よりも丁寧な表現です。
例)
Could I ask you a question?
質問してもいいですか？

switch は名詞では ｢スイッチ｣ ですが、このように動詞で使われると ｢交換する｣ や 「切り替える」等の意味で使われます。
ある物を別の物と置き換える行為を指します。
｢～に交換する｣ ｢～に切り替える｣ と述べる場合は switch to ~ となります。
例)
Do you want to switch to a new phone service?
新しい電話サービスに切り替えたいですか？

window seat は ｢窓側の席｣ を表します。
因みに、 ｢通路側｣ は aisle seat 、｢真ん中の席｣ は middle seat と言います。

例文
There's something I'd like to ask you. Could I switch to a window seat?
一つお願いがあります。この席、窓側に替えてもらうことはできますか？

something : 何か (代名詞)
I'd like to ~ : ～したいです。
・I want to ~ よりも丁寧な表現です。
ask : 聞く、尋ねる (動詞)

参考にしてみて下さい。