この席、替わってもらえませんか？ を英語で教えて!

Question

飛行機や電車で、友人と隣同士になりたいので、近くの人に「この席、替わってもらえませんか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Would you mind switching seats with me?

「この席、替わってもらえませんか？」は、上記のように表せます。

would you mind : ～していただいてもよろしいですか？
・mind は「気にする」なので、直訳すると「あなたは〜するのを気にしますか？」となり、とても丁寧に相手に依頼するフレーズです。

switching : 交換すること（動詞 switch の動名詞形）

seats : 席（名詞、複数形）
・自分の席と相手の席を交換するので、複数形にして表します。

with me : 私の
・誰の席と交換するのかを明確にするために付け足します。

A : Excuse me, would you mind switching seats with me?
すみません、席を替わっていただけませんか？
B : Sure, no problem.
もちろん、いいですよ。

no problem : 問題ない