席を変わってもらえませんか を英語で教えて!

Question

新幹線で、乗客に「席を変わってもらえませんか」と言いたいです。

Answer 1

・Would you mind switching seats with me?
・Could you please swap seats with me?

１　Would you mind switching seats with me?
席を変わっていただけますか？

構文は、「～して頂けますか？」の「Would（助動詞） you（主語） mind（動詞原形）」のチャンク（語の塊）の後に動名詞（switching）、目的語（seats）、副詞句（with me）を続けて構成します。

２　Could you please swap seats with me?
席を変わっていただけますか？

構文は、「～して頂けますか？」の「Could（助動詞） you（主語） please（副詞）」のチャンク（語の塊）の後に動詞原形（swap）、目的語（seats）、副詞句（with me）を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ