便座に立って用をたすのはやめてもらえませんか？ を英語で教えて!

Question

トレイで、外国人観光客に「便座に立って用をたすのはやめてもらえませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please not stand on the toilet seat?

「便座に立って用をたすのはやめてもらえませんか？」は、上記のように表せます。
Could you please : 〜していただけますか？、〜してもらえませんか？
・相手にとても丁寧にお願いする表現です。

not stand : 立たないように
・前置詞 on を続けて stand on で「〜の上に立つ」という意味になります。

toilet seat : 便座

Could you please not stand on the toilet seat? Please sit on the toilet seat when using it.
便座に立って用をたすのはやめてもらえませんか？便座には座って用を足してください。