やめてもらえませんか？ を英語で教えて!

Question

丁寧にしてほしくないことを伝えたいので、「やめてもらえませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you mind not doing it, please?

Would you mind not doing it, please?
やめてもらえませんか？

Would you mind～?: ～をやめてもらえませんか？
stop: やめる
これらを使って、
「やめてもらえませんか？」
を表現できます。
また、少しくだけた言い方をして、「Please don't.」というのもあります。こちらもよく使われるので覚えておくといいでしょう。

A: This place is a smoking free area. Would you mind not doing it?
ここは禁煙です。(煙草を)やめていただけますか？
B: Sure.
わかりました。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ