誰か来て手伝ってもらえませんか？ を英語で教えて!

Question

ベッドの位置を変えたいので、「誰か来て手伝ってもらえませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could someone come and help me?

「誰か来て手伝ってもらえませんか？」は上記のように表します。

丁寧な依頼を示す疑問文で助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［someone：誰か］＋動詞［come and help：来て手伝う］＋目的語［me］）で構成します。

「ベッドの位置を変えたい」というご質問の背景を踏まえて以下のようにアレンジ可能です。

Could someone come and help me move the bed?
誰か来て、ベッドを動かすのを手伝ってもらえませんか？

「～が～するのを手伝う」の意味の「help＋目的語＋動詞の原形」の構文形式を使用し、動詞原形に move を使い更にもう一つ目的語 bed を続けて完成させます。