引き取ってもらえませんか？ を英語で教えて!

Question

引越しでいらない家電がたくさん出てきたので、「誰か中古家電を引き取ってもらえませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you take out them from me?

「引き取ってもらえませんか？」は英語で、上記のように表すことができます。

不必要となったものやいらない物を誰かに譲りたい時、「引き取ってもらえませんか？」と言いますが、これを英語では「〜してもらえませんか？」という意味で使える「Could you 〜(動詞)？」という表現を使って表しましょう。
「〜(動詞)？」の部分には、「私から〇〇を引き取る」という意味の「take out 〇〇 from me」を当てはめましょう。

例文：
Could anyone take out these second hand electronic appliances from me?
誰か中古家電を引き取ってもらえませんか？