便座を上げたままにしないでもらえますか？ を英語で教えて!

Question

自宅で、男性陣に「言いたくはないのですが、便座を上げたままにしないでもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please not leave the toilet seat up?

「便座を上げたままにしないでもらえますか？」は、上記のように表せます。
could you please : 〜していただけますか？
・丁寧にお願いする時のフレーズで、相手にお願いをする際に使います。

not leave : 〜をそのままにしない
leave : そのままにしておく（動詞）
toilet seat : 便座
up : 上げた状態で（副詞）
・ leave ~ up で「〜を上げたままの状態にしておく」という意味です。

Could you please not leave the toilet seat up? I've already told you many times.
便座を上げたままにしないでもらえますか？もうすでに何度も言っています。

I've already : すでに〜している（現在完了形 have）