辛さを控えめにしてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

辛い食べ物が苦手なので、注文時に「辛さを控えめにしてもらえますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can you make it less spicy, please?

「辛さを控えめにしてもらえますか？」は上記のように表現します。

make it ～は「it を〜の状態にする」という構文で、「make + 目的語 + 補語」の形になります。今回の it は「食べ物」にあたります。　
例: make it hot「それを熱くする」、 make it better 「それをより良くする」

また、less は比較級です。 less + 形容詞 で「より〜でない」という意味になります。

【例文】（カレー屋にて）
A: Can you make this curry less spicy, please?
このカレー、辛さを控えめにしてもらえますか？
B: No problem! I’ll let the kitchen know.
問題ありません！キッチンに知らせますね。

※ I’ll は I will の短縮形で、「〜しますね」「〜するつもりです」という未来の意思を表します。let 〜know は、よく使われる口語表現で、「〜に知らせる」という意味です。ここでは「キッチンに知らせる」になります。
ご参考にどうぞ!