この席、予約されていますか？ を英語で教えて!

Question

カフェで空いている席を見つけた時に、近くの人に「この席、予約されていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Has this seat been reserved?

「この席、予約されていますか？」は上記のように表します。

reserve：予約する（他動詞）

或る行為の完了を問うので受動態の現在完了形（主語［this seat：この席］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［reserved：予約された］）で、助動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

「空いてたら座って良いですか」も加えて応用しましょう。

Has this seat been reserved? If not, may I sit here?
この席、予約されていますか？もしそうでなければ、座って良いですか？

後半は仮定の従属節（If not：もしそうでなければ）のあとに疑問文で、許可を表す助動詞（may：～してもよい）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［sit］）に副詞（here：ここに）です。