どうして予約されてないの を英語で教えて!

Question

ホテルで、受付の人に「どうして予約されていないの」と言いたいです。

Answer 1

・Why isn't it reserved?
・Why hasn't it been booked?
・Why is it not booked yet?

Why isn't it reserved?
「なぜ予約されていないのですか？」

「Why isn't it reserved?」は「なぜ予約されていないのですか？」という意味です。レストランやホテル、イベントなどの予約が期待されていた状況で、予約がなされていないことに驚いたり困惑したりしたときに使います。また、特定の場所や物が他の人によって利用されていない理由を問うためにも使えます。

This is one of our best rooms. Why hasn't it been booked?
これは私たちの最高の部屋の一つです。なぜ予約されていないのですか？

Why is it not booked yet?
「なぜまだ予約されていないのですか？」

Hasn't it been booked?は、予約がすでに行われていることを期待していたが、現状それが確認できないときに使います。一方、Why is it not booked yet?は、予約がまだ行われていないことに対する不満や驚きを表現します。この表現は期待していた予約がまだ行われていないときに使われます。

Answer 2

・I don't know why my reservation is not done
・Please tell me the reason why my reservation is not done

1.I don't know why my reservation Is not done.
「なぜ私の予約がされていないのか分からない」

例文
I don't know why my reservation is not done.I was looking forward to it.
「なぜ私の予約がされていないのか分からない。楽しみにしていたのに」

I don't know why〜「〜はなぜか分からない」

doneはdoの過去分詞です。

be looking forward to 「前を見ている」→「楽しみにしている」

2. Please tell me the reason why my reservation is not done
「なぜ私の予約がされていないのか理由を教えてください」

Please tell me the reason why my reservation is not done.I can not understand.
「なぜ私の予約がされていないのか理由を教えてください。私は理解出来ません。」

reasonは「理由」という意味になります。
reason why 〜で「〜する理由」となります。