この席、予約席ですか？ を英語で教えて!

Question

カフェで、空いているテーブルに「予約席」の札がないか確認したい時に「この席、予約席ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this seat reserved?
・Is this table under a reservation?

1. Is this seat reserved?
この席、予約席ですか？

直訳すると「この席は予約されていますか？」という意味で、シンプルで自然な表現です。
seat : 席（名詞）
reserved : 予約されている（形容詞）

A : Excuse me, is this seat reserved?
すみません、この席、予約席ですか？
B : No, go ahead.
いいえ、どうぞご自由に。

go ahead : どうぞ

2. Is this table under a reservation?
このテーブルは予約されていますか？

より丁寧でフォーマルなニュアンスを表します。
under a reservation : 予約のもとにある

A : Is this table under a reservation?
このテーブルは予約されていますか？
B : Yes, someone will be arriving shortly.
はい、まもなくお客様が来られます。

arriving : 到着する（動詞 arrive の進行形）
shortly : まもなく（副詞）