ライトを暗めに調整できますか？ を英語で教えて!

Question

映画館内で、係員に「ライトを暗めに調整できますか？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Can you dim the lights a bit?
・Can you adjust the light to be dimmer?

1. Can you dim the lights a bit?
ライトを暗めに調整できますか？

「ライトを少し暗くできますか？」と直訳できます。
can you : 〜できますか
dim : 暗くする（動詞）
a bit : 少し
・今回の暗「め」に相当します。

Can you dim the lights a bit before the movie starts?
映画が始まる前にライトを暗めに調整できますか？

2. Can you adjust the light to be dimmer?
ライトを暗めに調整できますか？

「照明をより暗く調整してもらえますか？」と直訳でき、１よりも丁寧でフォーマルな表現です。
adjust : 調整する（動詞）
to be dimmer : より暗く
・ dim は１で紹介した動詞の意味のほかに、「薄暗い」という形容詞の意味も持っています。 dimmer は dim の比較級表現です。

Can you adjust the light to be dimmer? It's too bright.
ライトを暗めに調整できますか？明るすぎます。

bright : 明るい（形容詞）