このプレイリスト、ジョギング用に作ったんだ。 を英語で教えて!

Question

ジョギングのために作成したプレイリストについて話す時に、「このプレイリスト、ジョギング用に作ったんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I made this playlist for my runs.
・This is my jogging playlist.

「ランニング用にこのプレイリスト作ったんだ！」という感じです。

自分が走る時に聴くために、好きな曲を集めて作ったことを伝える、カジュアルでフレンドリーな表現です。友人や家族に「この曲いいね！」「何のプレイリスト？」と聞かれた時などに使えます。

I made this playlist for my runs.
このプレイリスト、ジョギング用に作ったんだ。

ちなみに、"This is my jogging playlist." は、会話の流れで「そういえばこれ、僕がジョギングの時に聴いてる曲なんだ」と、自分の好きなものを紹介する感じで使えます。音楽の話題になった時や、相手も運動好きだと知った時などに、さりげなく会話を広げるのにぴったりな一言です。

I made this playlist specifically for jogging.
このプレイリスト、ジョギング用に作ったんだ。

Answer 2

・specifically for jogging
・with jogging in mind

「作る」はmakeやcreateが一般的によく使われます。

makeは一般的なものを作成する行為を指します。specifically forで「特別に～用に」という意味を表します。

例
I created this playlist specifically for jogging.
このプレイリスト、特別にジョギング用に作ったんだ。

一方で、createはより創造的で独自性のあるものを作成する行為を指す傾向があります。with Ａ in mindで「Ａを念頭に置いて」という意味になります。

例
I made this playlist with jogging in mind.
このプレイリスト、ジョギングを念頭において作ったんだ。