プレイリストをシェアしてくれる？ を英語で教えて!

Question

友達が作ったプレイリストが良かったので、「プレイリストをシェアしてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you share your playlists?

「プレイリストをシェアしてくれる？」を表す表現は、上記のようになります。

playlist は「プレイリスト」を表す英語表現で、日本語でも「プレイリスト」とカタカナで表記されることが多いです。
「シェア」も同様に、share という動詞を使います。
他にも、プレイリストに似た単語としては musical selections があります。「音楽の選曲」となるので、「プレイリスト」の訳に相応しいと言えます。

例文
Could you share your playlists? They touch my heart.
プレイリストをシェアしてくれる？とても心に響くよ。
※touch one's heart で「心に響く」という意味です。