その投稿、シェアしても良いですか？ を英語で教えて!

Question

友人の面白い投稿を、自分のタイムラインで紹介したいので「その投稿、シェアしても良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I share that post?

「その投稿、シェアしても良いですか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現ですが、could I 〜 ? や may I 〜 ?とすると、丁寧なニュアンスになります。
例） May I see it?
拝見してもよろしいですか？

share：分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて「株式」という意味も表せます。

post : 郵便物、郵便ポスト、投稿（名詞）

例文
It’s interesting. Can I share that post?
それ面白いね。その投稿、シェアしても良いですか？

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
ちなみに「笑える」という意味の「面白い」の場合は funny で表せます。