わからないときは聞いても良いですか？ を英語で教えて!

Question

分厚いマニュアルはどこに書いてあるかわからないので、「わからないときは聞いても良いですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I ask you if I'm not sure about something?
・Is it okay to ask questions if I get stuck?

「ちょっと分からないことが出てきたら、質問してもいいですか？」という意味です。

今すぐ具体的な質問があるわけではないけれど、今後質問するかもしれない、という場面で使えます。相手に「いつでも聞いてね」と促してもらうための、丁寧で控えめな聞き方です。

会議の前や、新しい仕事を教わるときなどに便利ですよ。

Can I ask you if I'm not sure about something? This manual is a bit overwhelming.
わからないことがあったら聞いてもいいですか？このマニュアル、ちょっと分厚くて…。

ちなみに、「もし行き詰まったら質問しても大丈夫ですか？」というこの一文は、新しい仕事や作業を教わった時に便利です。やる気があることと、相手への配慮を同時に示せます。遠慮がちに、でも前もって確認しておきたい、そんな丁寧なニュアンスで使えます。

This manual is pretty thick, so is it okay to ask questions if I get stuck?
このマニュアルはかなり分厚いので、もし行き詰まったら質問しても大丈夫ですか？

Answer 2

・May I ask when I don't know?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「わからないときは聞いても良いですか？」は英語で上記のように表現できます。

May I 動詞の原形で「～してもいいですか？」という意味になります。

例文：
This instruction manual is difficult to understand, so may I ask when I don't know?
このマニュアル理解しにくいので、わからないときは聞いても良いですか？

＊ instruction manual　マニュアル
(ex) Please check the instruction manual first.
まずはマニュアルを確認して！

A: May I ask when I don't know?
わからないときは聞いても良いですか？
B: Sure! Anytime!
もちろん！ いつでも！

少しでも参考になれば嬉しいです！