副業をしても良いですか？ を英語で教えて!

Question

上司に、「この会社は副業をしても良いですか。」と言いたいです。

Answer 1

・Is it allowed to have a side job?
・Am I allowed to do a side job?

１　Is it allowed to have a side job at this company?
この会社では副業をすることは許されていますか？

構文は、受動態（主語［it］＋be動詞＋過去分詞［allowed］）に副詞的用法のto不定詞（to have a side job at this company）を組み合わせて構成します。疑問文にするのでbe動詞は文頭に移します。

「Is it allowed」 は「許されていますか？」という意味で、ルールとして副業が認められているかを尋ねています。

２　Am I allowed to do a side job while working at this company?
この会社で働いている間、副業をしても良いですか？

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［allowed］）に副詞的用法のto不定詞（to do a side job）と従属副詞節（while working at this company）を組み合わせて構成します。疑問文にするのでbe動詞は文頭に移します。

「Am I allowed to」は「私は～しても良いですか？」という個人的な許可を尋ねる表現です。