少し確認しても良いですか？ を英語で教えて!

Question

Can I check something 以外に事前確認する際に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・May I check on this a bit?
・Can I take a moment to verify this?
・Would you mind if I look into this further?

Do you mind if I double-check this?
「これを再確認してもよろしいですか？」

「May I check on this a bit?」は、相手に確認や調査する時間を求める際に使う表現です。「これについて少し確認してもよろしいですか？」という意味合いになります。このフレーズは、情報が間違っているかもしれないときや、自分が理解していない情報について確認するときなど、あいまいな状況をはっきりさせるために使います。また、相手の意見や提案について深く考える時間を求める際にも使用します。

Can I take a moment to verify this?
「これを確認するために少々時間を頂いてもよろしいですか？」

Regarding your inquiry about the project status, would you mind if I look into this further?
プロジェクトの進行状況についてのお問い合わせですが、私がこれをさらに調査してもよろしいでしょうか?

Can I take a moment to verify this?は、確認作業が短時間で終わると予測される場合に使用します。一方、Would you mind if I look into this further?は、より詳細な調査が必要な場合や、調査に時間がかかると予測される場合に使用します。後者は、通常、前者よりもフォーマルな状況で使われます。

Answer 2

・Can I make sure something a little?
・Can I confirm it a little?

make sure , confirm　どちらも「確認する」という意味になります。confirmはビジネス英語でよく使われます。

Can I make sure something a little? I am worry about it.
少し確認してもいいですか？心配なのです。
※a little 少し
※worry about 心配する

Can I confirm it a little? Maybe I made a mistake.
少し確認してもいいですか？ミスしたかも。
※make a mistake ミスをする