どんなカップルにも良いときと悪いときがある を英語で教えて!

Question

今は上手くいってないけど、以前は仲良しだったので「どんなカップルにも良いときと悪いときがある」と言いたいです。

Answer 1

・good and bad moments

There are both good and bad moments for every couple.
どんなカップルにも良いときと悪いときがある。

「〜がある」は There is/are- と表現しましょう。「良い時」「悪い時」はそれぞれ good/bad momentsと表すとニュアンスが適確に表現できますね。その両方があるので both をつけるとなお良いでしょう。
「どんなカップル」は「すべてのカップル」なので every couple となりますが、every のあとは単数形となることに留意してください。

例）
They used to be a very close couple. There are both good and bad moments for every couple.
彼ら前はすごく親密だったけどね。どんなカップルにも良いときと悪いときがあるね。

Answer 2

・Any couple are good time and bad time.

Any couple are good time and bad time.
どんなカップルにも良い時と悪い時がある。

couple カップル
any どんな
good time 良い時
bad time 悪い時

(and)を使う時は、同じ品詞を並べて使います。例えば今回の文の様に名詞と名詞を使います。

Any couple has good timing and bad timing .
どんなカップルでも、良いタイミングと悪いタイミングがある。

Timing タイミング
bad timing タイミングが合わない

A: What bad timing.
なんでタイミングが合わないの。
B: Not all good things.
いいことばっかりでは無い。
A: If we think bad timing,I want to talk together.
もし私たちがタイミング合わないと思ったら私は話し合いたい。