脂でギトギト を英語で教えて!

Question

濃厚な豚骨ラーメンを食べる時に、「脂でギトギト」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・greasy

「油でギトギト」は、上記のように表現します。
「脂っこい」「ギトギトしている」というニュアンス。食べ物に対してよく使われる形容詞です。
「グリースィ」と発音します。
ちなみに、「ラーメン」はそのまま ramen で通じます。

例文
This tonkotsu ramen is so greasy, but it’s delicious.
この豚骨ラーメン、脂でギトギトだけど美味しい。

例文
Do you prefer greasy ramen or light ramen?
ギトギトのラーメンとあっさり系のラーメン、どっちが好き？
※ prefer 「〜を好む」
light 「あっさりした、軽い」