ドキドキする を英語で教えて!

Question

You make my heart race 以外で、相手にときめく気持ちを伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・have butterflies in my stomach
・skip a beat

1. have butterflies in my stomach
ドキドキする

｢ドキドキする｣の最もポピュラーな表現として上記をオススメします。
｢お腹の中で蝶々たちが舞う｣という表現です。これが英語では｢ドキドキ｣するという表現になります。なんだがおしゃれですよね。

例
You make me have butterflies in my stomach.
あなたは私をドキドキさせるね。

2. skip a beat
ドキドキする

こちらも｢ドキドキする｣として使える表現です。
ドクン！と心臓の鼓動が高鳴る、というニュアンスになります。

例
You make my heart skip a beat.
あなたといるとドキドキしちゃう。

ご参考までに。