アイリスト(ネイリスト) を英語で教えて!

Question

学校で先生に「将来アイリスト(ネイリスト)になりたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Nail Technician
・Nail Artist
・Eyelash Stylist

I want to become a nail technician in the future.
「将来、ネイリストになりたいです。」

ネイルテクニシャンは、主に美容室やネイルサロンなどで働く、ネイルケアやネイルアートの専門家のことを指します。カット、形状調整、甘皮ケア、ネイルポリッシュの塗布、アートやデザインの作成など、指や足の爪の美容を担当します。また、爪の健康状態をチェックし、必要なアドバイスを提供することもあります。ネイルテクニシャンになるためには、専門的な訓練や資格が必要であり、お客様と密に接する仕事なので、コミュニケーションスキルも求められます。

I want to become a nail artist in the future.
「将来、ネイリストになりたいです。」

I aspire to become an eyelash stylist in the future.
「将来、アイリストになりたいです。」

Nail ArtistとEyelash Stylistは、それぞれ異なる美容分野の専門家を指します。Nail Artistは、主にネイルケアやネイルアートのデザインを手掛けるプロフェッショナルで、美容サロンやネイルスタジオで働いています。一方、Eyelash Stylistは、主にまつげエクステンションの施術やまつげケアに特化した専門家です。それぞれの専門家を指す場面で使い分けられます。例えば、ネイルデザインの相談をしたいときはNail Artistを、まつげエクステをつけたいときはEyelash Stylistを指名します。

Answer 2

・eyelash artist
・nail technician

「アイリスト(ネイリスト) 」は英語では eyelash artist（アイリスト）や nail technician（ネイリスト）などで表現することができます。

I want to become an eyelash artist in the future. What should I do to become an eyelash artist?
（将来アイリストになりたいです。アイリストになるにはどうしたらいいですか？）

※ちなみに「アイリスト」「ネイリスト」という表現は和製英語になります。

ご参考にしていただければ幸いです。