ネイリスト を英語で教えて!

Question

自己紹介で仕事を説明したいので「私はネイリストです」と言いたいです。

Answer 1

・nail technician
・manicurist

「ネイリスト」は上記のように記します。

nail technician も manicurist はどちらもネイリストを意味しますが、manicurist は足の爪を施術するように捉えられます。
ネイリストは和製英語なので気をつけてください。

例文
I'm a manicurist.
わたしはネイリストです。

「わたしは〜です（〜としたら働いています）」と言いたい場合、I work as 〜 が頭に浮かぶかと思います。
もちろん I work as 〜 と言っても問題ありませんが、わざわざこのような言い方をしなくても伝わります。
今回の例文のように、I'm a 〜 と言えば「私は〜です」つまり「〜として働いています」と分かってもらえるでしょう。