あのネイルサロン、センスいい！ を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「あのネイルサロン、センスいい！」とい

Answer 1

・That nail salon has great taste!
・That nail salon has a great sense of style!

1. That nail salon has great taste!
あのネイルサロン、センスいい！

「ネイルサロン」は英語でnail salonと言います。「センスがいい」は「素晴らしいセンスを持っている」と考えて英語にすると分かりやすいです。英語ではhas great tasteになります。hasがisにならないように注意しましょう。

2. That nail salon has a great sense of style!
あのネイルサロン、センスいい！

直訳すると「そのネイルサロンは素晴らしいスタイルのセンスを持っている！」という意味になります。
「センスいい」の部分をgreat tasteの代わりに、great sense of styleと表現することもできます。

ご参考になれば幸いです。