まつ毛エクステサロン を英語で教えて!

Question

家で友達に「おすすめまつ毛エクステサロンは知ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Eyelash extension salon
・Lash studio

「Eyelash extension salon」は、まつげエクステ（マツエク）専門のおしゃれな美容サロンのことです。

友達との会話で「週末マツエクサロン行ってきた！」「おすすめのマツエクサロン知らない？」のように、美容の話をするときに気軽に使える言葉です。日本語ではシンプルに「マツエクサロン」や「マツエクのお店」と言うのが一般的ですよ！

Do you know any good eyelash extension salons?
おすすめのまつ毛エクステサロン知ってる？

ちなみに、「Lash studio」は「まつエクサロン」とほぼ同じ意味で、より専門的でおしゃれな響きがあります。友人との会話で「新しいラッシュスタジオ見つけたんだ！」と使ったり、SNSでお店の場所をタグ付けしたりするのにぴったりですよ。

Do you know any good lash studios around here?
ここの周りでどこか良いまつ毛エクステサロン知らない？

Answer 2

・eyelash extension salon

「まつ毛エクステサロン」は英語で上記のように言い表すことができます。
eyelash「まつ毛」、extension「拡張、延長」などの意味があり、エクステもこの単語を使います。

Do you know any recommended eyelash extension salons?
おすすめのまつ毛エクステサロンを知ってる？

何か１つでも該当するものがあるかどうかを知りたい、かつ、疑問文ではany を使います。
recommended は形容詞として過去分詞を用いることで、まつ毛エクステサロンを修飾しています。
recommended の代わりにgood「良い」などでも言うことができます。