エステサロン を英語で教えて!

Question

自分へのご褒美なので、「仕事を頑張った月は高級エステサロンに行きます」と言いたいです。

Answer 1

・Beauty salon
・Spa salon
・Aesthetic Clinic

I treat myself to a visit to a high-end beauty salon after a month of hard work.
一ヶ月頑張った仕事のご褒美に、私は高級なビューティーサロンに行くのです。

ビューティーサロンは、主に女性が美容に関するサービスを受けるための施設です。ヘアカット、カラーリング、パーマ、マニキュア、フェイシャルエステティック、エクステなど、さまざまな美容メニューが提供されています。また、最近では男性も利用するケースが増えています。ビジネスシーンやパーティー、結婚式など特別なイベント前に利用したり、日頃のケアやリラクゼーションのために利用されることが多いです。予約が必要な場合がほとんどで、プロの美容師やエステティシャンが対応します。

I treat myself to a visit to a luxury spa salon every month I work hard.
自分を労わるために、仕事を頑張った月は高級エステサロンに行きます。

I reward myself with a visit to a high-end aesthetic clinic when I've had a hardworking month.
一生懸命働いた月は、自分へのご褒美として高級エステサロンに行くのです。

スパサロンはリラクゼーションと美容を目的とした施設で、マッサージ、フェイシャル、ネイルケアなどのサービスが提供されます。一方、美容クリニックは医療専門家によるより高度な美容治療を提供します。これには、ボトックス、フィラー、レーザー脱毛、皮膚再生治療などが含まれます。スパサロンはリラクゼーションと一般的な美容ケアに、美容クリニックは特定の美容問題やエイジングに対処するために通常使われます。

Answer 2

・Beauty salon
・Spa salon
・Aesthetic Clinic

I treat myself to a visit to a high-end beauty salon after a month of hard work.
一ヶ月頑張った仕事のご褒美に、私は高級なビューティーサロンに行くのです。

ビューティーサロンは、主に女性が美容に関するサービスを受けるための施設です。ヘアカット、カラーリング、パーマ、マニキュア、フェイシャルエステティック、エクステなど、さまざまな美容メニューが提供されています。また、最近では男性も利用するケースが増えています。ビジネスシーンやパーティー、結婚式など特別なイベント前に利用したり、日頃のケアやリラクゼーションのために利用されることが多いです。予約が必要な場合がほとんどで、プロの美容師やエステティシャンが対応します。

I treat myself to a visit to a luxury spa salon every month I work hard.
自分を労わるために、仕事を頑張った月は高級エステサロンに行きます。

I reward myself with a visit to a high-end aesthetic clinic when I've had a hardworking month.
一生懸命働いた月は、自分へのご褒美として高級エステサロンに行くのです。

スパサロンはリラクゼーションと美容を目的とした施設で、マッサージ、フェイシャル、ネイルケアなどのサービスが提供されます。一方、美容クリニックは医療専門家によるより高度な美容治療を提供します。これには、ボトックス、フィラー、レーザー脱毛、皮膚再生治療などが含まれます。スパサロンはリラクゼーションと一般的な美容ケアに、美容クリニックは特定の美容問題やエイジングに対処するために通常使われます。

Answer 3

・I am going to go a high-end salon.

I am going to go a high-end salon.
High-end = 高級な

例文）
I'm rewarding myself with a visit to a high-end salon.
Reward = 賞する、ほうび
（仕事を頑張ったご褒美に）高級サロンに行って、自分を褒めてあげる。

I worked hard this month, so I will treat myself to a high-end salon visit.
今月はお仕事を頑張ったので、高級サロンに行って自分を褒めるつもりです。
Treat = 御馳走する、処遇する

お仕事お疲れ様です！
Enjoy a high-end salon !