そのネイルいいね を英語で教えて!

Question

女友達が素敵なネイルをしているので、「そのネイルいいね」と言いたいです。

Answer 1

・I love your nails
・Your nails look amazing.

「そのネイル、すごくいいね！」「ネイル、素敵！」といったニュアンスの、気軽に使える褒め言葉です。相手のネイルデザインや色を純粋に「素敵だね」と褒めたいときに使います。

友人や店員さんなど、相手を問わず、ネイルに気づいた時に「I love your nails!」と声をかけると、会話のきっかけにもなりますよ。

I love your nails! Where did you get them done?
そのネイルいいね！どこでやってもらったの？

ちなみに、「Your nails look amazing.」は「ネイル、すごく素敵だね！」というニュアンスで、相手のネイルを褒めるときに気軽に使える一言です。新しくしたネイルに気づいた時や、デザインが凝っていて目を引いた時などに使うと、相手もきっと喜びますよ！

Oh my gosh, your nails look amazing! Where did you get them done?
うわー、そのネイルすごく素敵！どこでやってもらったの？

Answer 2

・I like your nail.
・The nail is fire.

1. I like your nail.
そのネイルいいね。

「I like 〇〇/その〇〇いいね」と相手の持ち物やファッションを褒めるときに使います。

2. The nail is fire.
そのネイルいいね。

fire : 最高・楽しみ・気に入っている

スラングで、沢山の意味を持ちます。主に「すごくいい・最高」の意味で使われることが多いです。

例）
A : The nail is fire.
そのネイルいいね。
B : Thank you. I did for next vacation.
ありがとう。次の旅行のためにやったの。
A : Where are you going?
どこ行くの？