ジェルネイル を英語で教えて!

Question

ネイルサロンで、ネイリストさんに「ジェルネイルをしてください」と言いたいです

Answer 1

・Gel nails
・UV Gel Nails
・Gel manicure

Could you do gel nails for me, please?
ジェルネイルをお願いできますか？

ジェルネイルは、UVライトで硬化させるタイプのネイルアートで、持続性や豊かなカラーバリエーションが魅力です。ネイルチップに塗るだけでなく、自爪に直接塗ることも可能で、あらゆるファッションスタイルに合わせてカスタマイズできます。パーティーやデート、ビジネスシーンなど、さまざまなシチュエーションで使えます。ただし、オフする際には専用のリムーバーや専門店での施術が必要なため、自爪の健康を考慮しながら利用することが重要です。

Could you please do UV gel nails for me?
「UVジェルネイルをお願いできますか？」

Could I get a gel manicure, please?
「ジェルマニキュアをお願いできますか？」

UV Gel Nailsは、UVライトで硬化させる特殊なジェルを使用したネイルアートを指し、一般的には長持ちし、自然な爪を強化します。一方、Gel manicureは、ジェルベースのポリッシュを使用し、通常はUVライトで硬化させるマニキュアのことを指します。UV Gel Nailsは長持ちする一方で、取り外しに専門知識が必要なのに対して、Gel manicureは自宅でも簡単に取り外すことが可能です。そのため、ケアの手間や持続性を重視するかどうかで使い分けがなされます。

Answer 2

・gel nail

"Can I have gel nails, please?"
ジェルネイルをしてください。

「ジェルネイル」と英語で言いたい場合は「gel nail」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
She went to the salon to get gel nails for her friend's wedding.
彼女は友人の結婚式のために、ジェルネイルをするためにサロンに行った。

The gel nails lasted longer than regular nail polish and didn't chip easily.
ジェルネイルは通常のネイルポリッシュよりも長持ちし、簡単に欠けることはありませんでした。