セルフネイルをした を英語で教えて!

Question

私の趣味はセルフネイル(ジェルネイル)をすることです。講師の方に趣味を聞かれた時に、どう答えたら良いか困っています。

Answer 1

・do nails

do nails：（自分で）ネイルする、セルフネイルする

例文
My hobby is doing my nails.
私の趣味はセルフネイル(ジェルネイル)をすることです。
※ちなみに、セルフネイルではなくネイルサロンなどのお店でネイルしてもらうことはget my nails doneといいます。

A：I love your nails! Did you get it done?
ネイル素敵だね！ネイルサロンでやってもらったの？
B：No, I did my nails.
いや、セルフネイルしたんだ。

以下、ネイルや爪に関する英語をいくつかご紹介します。
・マニキュア：nail polish
・フレンチネイル：French manicure
・甘皮：cuticle

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ