ネイルを取るのに3日かかりました を英語で教えて!

Question

ジェルネイルがなかなか落ちないので、「ネイルを取るのに3日かかりました」と言いたいです。

Answer 1

・It took 3 days to remove gel nails.
・Gel nails didn't come off until 3 days after I got.

1. It took 3 days to remove gel nails.
ジェルネイルを落とすのに、３日かかりました。

「ジェルネイル」は、英語で "gel nails" あるいは "gel manicures" となります。また「落とす、取り除く」は "remove" となります。動詞の「3日かかる」の部分ですが、"It takes 3 days" として表現することができます。こちらの表現は、時間にも用いることができます。以下、例文です。

It takes around 1 hour from Tokyo to Kanagawa.
東京から神奈川まで約一時間かかります。

2. Gel nails didn't come off until 3 days after I got.
ネイルをしてから３日経つまで、落ちなかった。

今度は否定形を使った表現です。"come off" で「落ちる」を意味します。また "until" と "after" を組み合わせることで、「ネイルしてから、３日経つまで」と表現することができます。