試合に勝ちました を英語で教えて!

Question

スポーツ試合後に使う「試合に勝ちました」のフレーズは英語でなんというのですか。

Answer 1

・Won the match.
・Came out on top in the match.
・Secured victory in the match.

We won the match.
試合に勝ちました。

「Won the match」は「試合に勝った」という意味です。スポーツの試合やゲーム、コンテストなどで対戦相手に勝利したときに使用します。また、比喩的な意味でも使われ、ビジネスや競争相手に対して優位に立った状況を表すのにも用いられます。単純な過去形なので、具体的な過去の出来事を述べる際に使用します。

We came out on top in the match.
「私たちはその試合で勝利しました。」

We secured victory in the match.
「試合で勝利を確保しました。」

Came out on top in the matchとSecured victory in the matchは同じ勝利を意味しますが、微妙な違いがあります。Came out on topはよりカジュアルな表現で、競争が激しかったり接戦だったりした場合によく使われます。一方、Secured victoryはよりフォーマルな表現で、計画的な勝利や確固とした勝利を強調する場合に使われます。例えば、あるチームが試合の大半をリードしていた場合、Secured victoryが使われることが多いです。

Answer 2

・won the game

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「試合に勝ちました」は英語で上記のように表現できます。

winの過去形がwonになります。

例文：
We won the game.
試合に勝ちました。

We managed to win the game.
なんとかして試合に勝ったよ！

＊ manage to 動詞の原形 なんとか～する
(ex) I managed to pass the exam.
なんとかして試験に受かりました。

We won the game, so will have a party tomorrow.
試合に勝ったので明日パーティーをするよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！