ストーリーにシェアして を英語で教えて!

Question

プレゼント企画やイベント告知をしたいのでフォロワーに、Instagram で「ストーリーにシェアして」と言いたいです。

Answer 1

・Share this on your story!
・Add this to your story!

1. Share this on your story!
ストーリーにシェアして！
share「共有する」 + this「これ」+ on your story 「あなたのストーリーに」で、直訳すると「これをあなたのストーリーに共有して」となり、「ストーリーにシェアして」と表現することができます。

例文
Don’t forget to share this on your story for a chance to win!
当選のチャンスをものにしたいから、ストーリーにシェアするのを忘れないで！

share : 共有する
story : ストーリー
chance : チャンス、機会
forget : 忘れる
win : 勝つ、当選する

2. Add this to your story!
ストーリーにシェアして！
add「追加する」+ this「これ」+ to your story「あなたのストーリーに」で、「これをあなたのストーリーに追加して」となり、「ストーリーにシェアして」と表現することができます。

例文
Make sure to add this to your story and tag us!
必ずこれをストーリーにシェアして、私たちをタグ付けしてください！

add : 追加する
tag : タグ付けする
make sure ～ : 必ず～する
us : 私達