彼女のストーリー見よう！ を英語で教えて!

Question

友達がストーリーをまめにあげているので、「彼女のストーリー見よう！」と言いたいです。

Answer 1

・Let's check her story.
・Let's see her story.

「彼女の話、本当かな？確かめてみようよ」というニュアンスです。話の真偽を疑っていたり、裏付けを取りたい時に使います。友達同士の会話で「〇〇ちゃんの言ってること、ちょっと怪しくない？」のような、少し探るようなカジュアルな場面で使えます。

Let's check her story.
彼女のストーリー見てみようよ。

ちなみに、「Let's see her story.」は「彼女がどんな人か見てみようよ」「彼女の経緯を聞いてみよう」といったニュアンスで使えます。何か気になる人や話題の人物について、その背景や物語に興味が湧いた時に「じゃあ、ちょっと見てみようか」と周りを誘うような、カジュアルで自然な表現です。

Let's see her story.
彼女のストーリー見よう！

Answer 2

・Let's see her story!

Let's see her story!
彼女の（インスタの）ストーリー見よう！

Let's は let us の縮約形で、「～しよう」という提案を表すための表現です。
see は「見る」を意味する動詞です。ここではインスタグラムのストーリーを見るという意味で使われています。
her story は「彼女のストーリー」を意味します。インスタグラムのストーリーは、ユーザーが24時間限定で共有する写真や動画のことを指します。

この表現は、友達や知り合いがインスタグラムのストーリーに何かを投稿した際に、それを一緒に見ようと提案する場面で使われます。

例文
Let's see her story before it disappears!
彼女のストーリーが消える前に見よう！