沢山のストーリー展開があるゲーム を英語で教えて!

Question

人気シリーズから新しいゲームが販売されたときに「沢山のストーリー展開があるゲームだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・A game with a branching narrative.
・A game with multiple story paths.

プレイヤーの選択によって物語が枝分かれしていくゲームのこと。選んだ選択肢でその後の展開や結末がガラリと変わるのが特徴です。「どのルートも面白いよ！」みたいに、周回プレイが楽しいゲームを紹介する時によく使われます。

The new game in the series is a game with a branching narrative, so your choices really matter.
このシリーズの新作は、選択によって物語が分岐していくゲームだから、プレイヤーの選択がすごく重要なんだ。

ちなみに、「A game with multiple story paths.」は「ストーリーが分岐するゲーム」って意味だよ。プレイヤーの選択次第で物語の展開や結末が変わる、いわゆるマルチエンディングのゲームを指すんだ。友達にゲームをおすすめする時なんかに「このゲーム、ちなみにストーリー分岐するよ！」みたいに使えるよ！

The new game in the series has a branching storyline with multiple endings.
このシリーズの新作は、マルチエンディングの分岐型ストーリーになっているんだ。

Answer 2

・a game with multiple storylines
・many story developments in the game

1. It's a popular series game with multiple storylines.
それは沢山のストーリー展開がある、人気シリーズのゲームだ。

「ストーリー展開」は英語で「storyline」と言います。「沢山の」は「multiple」や「many」、「various」を使って表現できます。

2. There are many story developments in the new game.
その新しいゲームは沢山のストーリー展開がある。

「展開」は「development」という名詞で表すことができるので、「story development」も「ストーリー展開」を意味します。
「There are~」で「〜がある」という意味です。

ご参考になれば幸いです。