脳内ストーリー展開 を英語で教えて!

Question

頭の中で勝手に物語を作る「脳内ストーリー展開」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・imaginary storytelling
・mental story creation

1. imaginary storytelling
脳内ストーリー展開

直訳すると「想像上のストーリー展開」となります。
imaginary : 想像上の、架空の（形容詞）
storytelling : 物語をつくること、ストーリー展開

I often get lost in imaginary storytelling while commuting.
通勤中に脳内ストーリー展開に没頭することがよくある。

get lost : 没頭する
commuting : 通勤すること（動名詞）

2. mental story creation
脳内ストーリー展開

直訳すると「頭の中での物語創作」で、より説明的な表現です。
mental : 頭の中の、精神的な
story creation : 物語の創作

He enjoys mental story creation before falling asleep.
彼は寝る前に脳内ストーリー展開を楽しんでいる。

fall asleep : 眠りに落ちる