ゲームのストーリー重視派 を英語で教えて!

Question

アクションよりも物語の深さを大切にする人だと伝えたいです。

Answer 1

・I’m more into story-driven games.
・I care more about the story than the action.

1. I’m more into story-driven games.
ゲームのストーリー重視派。

I’m more into ~：〜の方が好き/（○○よりも）〜派
story-driven games：物語に重きを置いたゲーム
story：物語
driven：〜によって動かされる。ここでは「物語が主導している」という意味です。

I am（主語＋be動詞）＋more into（比較表現）＋名詞（story-driven games）の構成です。

例文
I’m more into story-driven games than fast-paced action ones.
テンポの速いアクションゲームより、ストーリー重視のゲーム派（の方が好き）。

fast-paced：テンポの速い
action ones：action gamesを指します。onesを使うことで、gamesを繰り返し使うことを避けています。

2. I care more about the story than the action.
アクションよりストーリーを重視している（＝ゲームのストーリー重視派）。

I care more about ~ than ~：〜より〜を大事にしてる
care about：〜を気にかける/大切にする
the story / the action：特定のゲームの中のストーリーやアクション要素

主語（I）＋動詞句（care more about A than B）の構成です。

例文
I care more about the story than the action. A strong narrative makes a game unforgettable.
アクションよりストーリー重視。いい物語があるとゲームは忘れられないものになるよね。