インスタのストーリーにあげよう を英語で教えて!

Question

美味しそうなパフェを頼んだので「インスタのストーリーにあげよう」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll post it on my Instagram story.

「インスタのストーリーにあげよう」は上記のように表現します。

post itは「貼り付ける」という意味だけでなく、特に最近はSNSに何かを投稿するときに使われる言葉に派生しました。

例文
Wow！This parfait is Instagrammable! I’ll post it on my Instagram story.

わぁ！このパフェすごく映える！私のインスタのストーリーにあげよう。

例文にある“Instagrammable“ は日本語の「インスタ映え」を指します。
Instagram 「インスタグラム」+ -mable 「～できる」という意味を持つ派生語です。

ぜひこちらも併せて参考にしてみてくださいね！