彼女のプレゼンは、ストーリー性があって引き込まれます を英語で教えて!

Question

人を惹きつけるプレゼンテーション能力を、褒めたい時に「彼女のプレゼンは、ストーリー性があって引き込まれます」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Her presentation has a strong narrative and really draws you in.

「彼女のプレゼンは、ストーリー性があって引き込まれます」は、上記のように表せます。

presentation : プレゼン（名詞）
・「プレゼン」は「プレセンテーション」の略で、英語の presentation から来ている言葉です。

strong : 強い（形容詞）
narrative : 物語性、話の流れ（名詞）
・「ナラティヴ」と読み、最初の a にアクセントをおきます。strong と合わせて「強い物語性」と直訳でき、今回の「ストーリー性があって」のニュアンスを表します。

draws you in : （あなたを）引き込む
・感情や注意を自然と惹きつけるという意味のフレーズです。

It was impressive. Her presentation has a strong narrative and really draws you in.
すごく印象的でした。彼女のプレゼンは、ストーリー性があって引き込まれます。

impressive : 印象的な（形容詞）