彼女のファッションは私の好みと正反対だ を英語で教えて!

Question

私とは反対にとても明るい色を好む友達なので、「彼女のファッションは私の好みと正反対だ」と言いたいです。

Answer 1

・Her fashion is the exact opposite of my taste.

「彼女のファッションは私の好みと正反対だ」は上記のように表現します。
exact opposite は「正反対」という意味で、二つのものがまったく異なることを強調します。また、taste は「味」という意味以外にも「好み」という意味があり、食べ物やファッションなど、個人の趣味や好みを指します。

例文
A: Her fashion is the exact opposite of my taste.
彼女のファッションは私の好みと正反対だよ。
B: Really? I thought her bright colors would suit you as well.
本当？彼女の明るい色、君にも似合うと思ったけどね。

※suit は外見的な「似合う」に限らず、「性格や雰囲気に合っている」という意味でも使える便利な表現です。
ご参考にどうぞ！