90年代のファッション を英語で教えて!

Question

ファッションデザイナーが、レトロなスタイルを説明する際に「90年代のファッション」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・90s fashion
・Nineties style

90年代ファッションは、グランジ、ヒップホップ、ストリートなど多様なスタイルが混在した自由な雰囲気が魅力です。

だぼっとしたデニムやスウェット、チェックシャツ、厚底ブーツなどが代表的。古着と合わせたり、音楽フェスや休日のカジュアルなコーデに取り入れたりするのがおすすめです。決めすぎない「抜け感」や「こなれ感」を出したい時にぴったりですよ！

This collection is heavily inspired by 90s fashion.
このコレクションは90年代のファッションから大きな影響を受けています。

ちなみに、Nineties styleは90年代ファッションのこと。グランジやヒップホップ、ストリート系が代表的で、古着っぽいゆるいシルエットが特徴だよ。最近のY2Kブームの流れで注目されてて、普段の会話で「このダボっとした感じ、Nineties styleっぽくていいね！」みたいに使えるよ。

This collection is heavily inspired by Nineties style, with its oversized silhouettes and bold graphics.
このコレクションは、オーバーサイズのシルエットと大胆なグラフィックが特徴の、90年代スタイルに大きく影響されています。

Answer 2

・90s fashion

90s：90年代の
読み方は「ナインティース」です。
fashion：ファッション

例文
Fashion from the 90s is now back in trend.
90年代のファッションが今、改めて流行しています。
※now back（戻ってきている）で「改めて」というニュアンスを出すことができます。

This design is characteristic of 90s fashion.
このデザインは90年代のファッションに特徴的なものです。
※characteristic：特徴、特性、もち味

ちなみに、数字+sを使って、人の年代を表すこともできます。例えば20代は20s、30代は30sと表現することができます。