春のファッション を英語で教えて!

Question

ファッションデザイナーが、春のトレンドについて「春のファッション」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Spring fashion trends
・The latest looks for spring

「Spring fashion trends」は、春のファッションの流行のこと。雑誌やSNSで「今年の春は何が流行る？」なんて話す時にピッタリの言葉です。

友人との会話で「今年のSpring fashion trends、もうチェックした？」と聞いたり、SNSで春コーデを投稿する時に「#springfashiontrends」とハッシュタグを付けたりして使えます。新しい季節のおしゃれを楽しむワクワク感が伝わりますよ！

This season, we're seeing a lot of pastels and oversized silhouettes in spring fashion.
今シーズン、春のファッションではパステルカラーやオーバーサイズのシルエットが多く見られます。

ちなみに、「The latest looks for spring」は「春の最新コーデ」や「この春注目のスタイル」といった感じです。ファッション雑誌やお店で、新作の服や流行りの着こなしを紹介するときによく使われる、ワクワクするような響きの言葉ですよ！

Here are the latest looks for spring that we're showcasing on the runway.
私たちがランウェイで披露する、これが最新の春のファッションです。

Answer 2

・spring fashion

「春」を英語で表現すると、spring となります。また「ファッション」を英語では fashion とすると良いでしょう。

例文
A: What is the spring fashion of 2024?
2024年の春のファッションは何ですか？
※ what 「何」
B: It's blight pink and floral prints.
明るいピンク色と花柄です。
※blight 「明るい」※ floral prints 「花柄」

ちなみに、「最近のトレンド」は英語では the latest trend と言います。latest とは「最近の」を表す用語です。
例文
I want to learn the latest trend in the US.
アメリカの最新のトレンドを学びたいです。
※ want to 「～したい」※ the US 「アメリカ」