夏と冬は気候が正反対だ。 を英語で教えて!

Question

季節によって寒暖差の大きいところに住んでいるので、「夏と冬は気候が正反対だ。」と言いたいです。

Answer 1

・Summer and winter have completely opposite climates.

「夏と冬は気候が正反対だ」は、上記のように表せます。
have : 持っている
・今回は「夏と冬は正反対の気候を持っている」というニュアンスで have を使います。
・「〜だ」なので are を使いたいところですが、これは主語と述語をイコールでつなぐ be動詞で、「夏と冬 = 正反対の気候」となってしまい不自然です。
completely : 完全に、全く（副詞）
opposite : 反対の（形容詞）
・「アポズィト」と読み、最初の o にアクセントをおきます。
climates : 気候（名詞）
・夏と冬の２つの気候を表すので複数形で表します。

Summer and winter have completely opposite climates. Summer is super hot and winter is freezing.
夏と冬は気候が正反対だ。夏はすごく暑くて、冬は凍えるほど寒い。

freezing : 凍えるほどの、ひどく寒い（形容詞）