夏と冬ならどっちが好き？ を英語で教えて!

Question

友人に「夏と冬ならどっちが好き？」と聞きたいです。

Answer 1

・Which do you prefer, summer or winter?
・Are you more of a summer or a winter person?

「夏と冬、どっちが好き？」という意味の、とてもカジュアルな質問です。天気の話など、会話のきっかけとして誰にでも気軽に使える便利なフレーズ。初対面の人とのアイスブレイクや、友人との雑談で相手の好みを知りたい時などにぴったりです。

Which do you prefer, summer or winter?
夏と冬、どっちが好き？

ちなみに、「夏派？それとも冬派？」って感じで、相手の好みを気軽に尋ねる定番フレーズだよ。天気や季節の話題から、相手の性格や好きなことについて話したい時にぴったり。会話を広げるきっかけ作りに使える便利な一言！

Are you more of a summer or a winter person?
夏と冬、どっち派？

Answer 2

・Do you prefer summer or winter?

「夏と冬どちらが好きですか？」は上記のように表現します。

prefer A or B は「AかBのどちらがより好みであるか」と尋ねる時に使います。
「AよりBの方が好みである」と言う時は、prefer A to B となります。また、「AとBどちらが好き？」と聞かれたときに、 I prefer A. とどちらかだけ言うこともできます。

※他の表現
Which do you prefer, summer or winter?
夏か冬、どちらが好きですか？

Which season do you like more, summer or winter?
夏と冬、どちらの季節がより好きですか？

※答え方
I prefer summer because I like swimming in the ocean.
夏の方が好きです。なぜなら、海で泳ぐのが好きだからです。

Winter is better for me because I can enjoy skiing.
冬の方がいいです。なぜなら、スキーを楽しむことができるからです。

理由も付け加えると、会話がより広がりますよ！